Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
iic_monaco

„Cinema! Italia!“

Data:

05/10/2017


„Cinema! Italia!“

Il festival „Cinema! Italia!“ ha avuto nel corso degli anni un enorme successo. Giunta alla sua XX edizione la rassegna propone, in 34 città tedesche, nuove produzioni cinematografiche italiane di grande impatto, in versione originale, con sottotitoli in tedesco. Sono film che hanno già avuto molto successo in Italia, hanno partecipato a festival e sono stati premiati.

Un ringraziamento particolare va al Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo, all’ICE - Agenzia per la promozione all'estero, all’Istituto Italiano di Cultura di Berlino e di Amburgo per il loro sostegno finanziario nonché a tutti gli Istituti Italiani di
Cultura, a tutti i partner, le associazioni e i cinema.

 

Con il patrocinio di S.E. Pietro Benassi, Ambasciatore d’Italia a Berlino

 

Per maggiori informazioni: http://www.cinema-italia.net/

 

 

FIORE - BLUME

INDIVISIBILI - UNZERTRENNLICH

LASCIATI ANDARE - LASS DICH GEHEN

L’ORA LEGALE - AB HEUTE SIND WIR EHRLICH

LA RAGAZZA DEL MONDO - DIE WELT DER ANDEREN

LA TENEREZZA - DIE ZÄRTLICHKEIT

 

 

 

 

05.10. - 11.10.2017
Theatiner Filmkunst
Theatinerstr. 32, 80333 Monaco di Baviera
Telefono 089 – 22 31 83

www.theatiner-film.de

 

Giovedì 5.10.2017 ore 18:15 e 20:30

FIORE (Blume)

Italia 2016 | versione originale con sottotitoli in tedesco | 110 min.
Regia: Claudio Giovannesi
Sceneggiatura: Claudio Giovannesi, Filippo Gravino, Antonella Lattanzi
Fotografia: Daniele Ciprì
Musica: Claudio Giovannesi, Andrea Moscianese
Interpreti: Daphne Scoccia, Josciua Algeri, Laura Vasiliu, Aniello Arena, Gessica Giulianelli, Klea Marku, Francesca Riso, Valerio Mastandrea

Die Blume der Liebe blüht auch hinter den Mauern einer Jugendhaftanstalt. Daphne sitzt wegen Raubüberfällen und verliebt sich in Josh, der wegen ähnlicher Delikte hier ist. Doch männliche und weibliche Insassen sind strikt voneinander getrennt. Die Gefühle, die zwischen Daphne und Josh entstehen, leben nur von ihren Blicken von einer Zelle zur anderen, von kurzen Unterhaltungen durch die Gitterstäbe und einigen heimlich geschmuggelten Briefen. Kann die Macht der Gefühle alle Mauern niederreißen? Daphne und Josh wagen einen Ausbruch…

Ein kraftvoller Film im besten Geist des Neorealismus: gedreht in einem echten (wenngleich leerstehenden Gefängnis), mit zwei jugendlichen Debutanten in den Hauptrollen, deren reale Lebensgeschichten Bestandteil der Handlung wurden. Regisseur Claudio Giovannesi erzählt berührend von eingesperrten Gefühlen und Sehnsüchten – nach Freiheit wie nach Liebe.

 

 

Venerdì 6.10.2017 e domenica 8.10.2017 ore 18:15 e 20:30

L’ORA LEGALE (Ab heute sind wir ehrlich)

Italia 2017 | versione originale con sottotitoli in tedesco | 92 min.
Regia: Salvo Ficarra, Valentino Picone
Sceneggiatura: Salvo Ficarra, Valentino Picone, Edoardo De Angelis, Nicola Guaglianone, Fabrizio Testini
Fotografia: Ferran Paredes Rubio
Musica: Carlo Crivelli
Interpreti: Salvo Ficarra, Valentino Picone, Leo Gullotta, Vincenzo Amato, Tony Sperande, Sergio Friscia, Antonio Catania, Eleonora De Luca, Ersilia Lombardo

Die Kleinstadt Pietrammare in Sizilien leidet unter der Misswirtschaft des langjährigen korrupten Bürgermeisters Gaetano Patanè, der alle Tricks kennt und politische Gegner rechtzeitig auszuschalten versteht. Bei den anstehenden Wahlen traut sich einzig der integre, aber unerfahrene Lehrer Pierpaolo Natoli als Außenseiter gegen ihn anzutreten. Patanè ist siegessicher, doch das Wunder geschieht: Die Einwohner haben die Nase voll vom Sumpf der Korruption und wählen Natoli zum neuen Bürgermeister. Der hält sein Wahlversprechen und regiert die Stadt ab sofort kompromisslos nach den Prinzipien von Ordnung, Ehrlichkeit und Gesetzestreue. Das hatte natürlich niemand erwartet. Schon bald ebbt die Begeisterung der Wähler ab und die ersten Bürger fordern die Rückkehr zum alten, bequemeren System…

Das sizilianische Komikerduo Ficarra und Picone, stets gemeinsam als Autoren, Regisseure und Hauptdarsteller ihrer Filme tätig, ist in Italien ungemein populär. Mit der frechen politischen Satire L’ora legale haben die beiden wieder einmal voll ins Schwarze getroffen: der Film verzeichnete schon am Startwochenende über 500.000 Besucher und wurde zum größten Komödienerfolg dieses Jahres.

 

 

Sabato 7.10.2017 ore 18:15 e 20:30

LASCIATI ANDARE (Lass Dich gehen)

Italia 2017 | versione originale con sottotitoli in tedesco | 102 min.
Regia: Francesco Amato
Sceneggiatura: Francesco Bruni, Davide Lantieri, Francesco Amato
Fotografia: Vladan Radovic
Musica: Andrea Farri
Interpreti: Toni Servillo, Veronica Echegui, Carla Signoris, Luca Marinelli

Der Psychoanalytiker Elia erlebt täglich so viele Emotionen seiner Patienten, dass er sie im eigenen Leben lieber fernhält. Er wahrt stets professionelle Distanz, nur seine Leidenschaft zu Süßspeisen kriegt er nicht unter Kontrolle. Bald setzt ihn sein Arzt auf Diät und schickt ihn ins Fitnessstudio. Dort trifft er auf die quirlige junge Trainerin Claudia, die es eher mit dem Körperkult als mit der Seele hält und wenig Verständnis für aus der Form geratene Intellektuelle wie Elia hat. Vor allem hat sie das Talent, jeden, der ihr über den Weg läuft, in ihre persönlichen Schwierigkeiten zu verstricken. Und Claudia steckt immer in seltsamen Schwierigkeiten. Aktuell ist ihr ein jugendlicher Gangster auf den Fersen, und ehe er sich versieht, gerät Elias Leben mehr in Schwung als er sich das jemals hätte träumen lassen…

Ein großer Spaß ganz im Geist der klassischen Screwball-Komödie, mit pointierten Wortgefechten, haarsträubenden Situationen und zwei brillanten Hauptdarstellern. Wer hätte gedacht, dass Toni Servillo so komisch sein kann?

 

 

Lunedì 9.10.2017 ore 18:15 e 20:30

INDIVISIBILI (Unzertrennlich)

Italia 2017 | versione originale con sottotitoli in tedesco | 102 min.
Regia: Edoardo De Angelis
Sceneggiatura: Nicola Guaglianone, Barbara Petronio, Edoardo De Angelis
Fotografia: Ferran Paredes Rubio
Musica: Enzo Avitabile
Interpreti: Angela Fontana, Marianna Fontana, Antonia Truppo, Massimiliano Rossi, Tony Laudadio, Marco Mario De Notasi, Gaetano Bruno

Viola und Daisy sind 18, musikbegabt – und siamesische Zwillinge, die an der Hüfte zusammengewachsen sind. In ihrem Heimatort Castel Volturno bei Neapel werden sie als glückbringendes Wunder der Natur verehrt. Ihr zwielichtiger Vater nutzt ihr Talent aus, indem er sie an kirchlichen Zeremonien teilnehmen und auf Hochzeiten und Festen sentimentale Schlager singen lässt. Mit ihren Auftritten ernähren sie die ganze Großfamilie. Das geht so lange gut, bis Viola sich eines Tages verliebt und die Zwillinge herausfinden, dass sie mit einer Operation getrennt werden könnten. Doch Eltern, Verwandte, Mitbürger, sogar die katholische Kirche, alle sehen auf einmal ihre Interessen bedroht …

Ein ungewöhnlicher Film mit hypnotischer Bildsprache, zwischen krassem Realismus und Surrealismus, der untergründig auch komplexe Themen wie Identität und Individualität verhandelt. Nominiert für nicht weniger als siebzehn nationale Filmpreise „David di Donatello“, wurde Indivisibili am Ende sechsmal ausgezeichnet. Viola und Daisy werden von den realen Zwillingsschwestern Angela und Marianna Fontana kongenial verkörpert.

 

 

Martedì 10.10.2017 ore 18:15 e 20:30

LA RAGAZZA DEL MONDO (Die Welt der anderen)

Italia 2016 | versione originale con sottotitoli in tedesco | 104 min.
Regia: Marco Danieli
Sceneggiatura: Marco Danieli, Antonio Manca
Fotografia: Emanuele Pasquet
Musica: Umberto Smerilli
Interpreti: Sara Serraiocco, Michele Riondino, Marco Leonardi, Stefania Montorsi, Lucia Mascino, Pippo Delbono, Martina Verroni

Giulia und ihre Familie leben nach den strengen Regeln und Glaubenssätzen der Zeugen Jehovas. Mit ihrer Mutter Costanza zieht sie von Haus zu Haus, um neue Mitglieder anzuwerben. So lernt sie den rauen, aber attraktiven Libero kennen, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde. Er findet bei Giulias Vater Celestino Arbeit in dessen Werkstatt. Giulia verliebt sich auf der Stelle in Libero und lernt durch ihn eine völlig andere Welt kennen. Doch die Liebe zu einem Mann, der nicht der Sekte angehört, ist verboten. Giulia ahnt, dass ihre Entscheidung schwerwiegende Konsequenzen haben wird.

Marco Danielis mitreißender Debutfilm wirft mit intensiven Bildern einen Blick in die verschlossene Welt der Zeugen Jehovas, die nicht nur im Kino fast unbekannt ist. Im Mittelpunkt steht eine junge Frau, die entdeckt, dass sie ein anderes Leben haben könnte: ein Leben, das sie sich selbst aussucht. Herausragend die beiden jungen Schauspieler Sara Sarraiocco und Michele Riondino, die beim Festival von Venedig mit dem Pasinetti-Preis als beste Darsteller ausgezeichnet wurden.

 

 

Mercoledì 11.10.2017 ore 18:15 e 20:30

LA TENEREZZA (Die Zärtlichkeit)

Italia 2017 | versione originale con sottotitoli in tedesco | 103 min.
Regia: Gianni Amelio
Sceneggiatura: Gianni Amelio, Alberto Taraglio, nach einem Roman von Lorenzo Marone
Fotografia: Luca Bigazzi
Musica: Franco Piersanti
Interpreti: Renato Carpentieri, Elio Germano, Giovanna Mezzogiorno, Micaela Ramazzotti, Greta Scacchi, Arturo Muselli, Giuseppe Zeno

Lorenzo ist Rechtsanwalt im Ruhestand und lebt als Witwer allein in einer schönen Wohnung im Zentrum Neapels. Er versprüht stets schlechte Laune und hat sich einen emotionalen Schutzpanzer zugelegt, sicherheitshalber. Dasselbe haben seine erwachsenen Kinder getan, mit denen er möglichst wenig zu tun haben will. Als nebenan neue Nachbarn einziehen, funktioniert das mit dem Panzer nicht mehr so ganz. Lorenzo ist zu seinem eigenen Erstaunen gern bei Michela, der jungen Frau, er redet mit Fabio, ihrem Ehemann, und spielt mit den Kindern. In dieser augenscheinlich glücklichen Familie erkennt er, wie seine eigene Familie hätte sein können, aber niemals war. Doch ein schreckliches Ereignis scheint alles unwiederbringlich zu zerstören…

Zwei Familien, die auf schicksalhafte Weise miteinander verbunden werden, und ein verbitterter alter Mann, der sich langsam wieder öffnet und das Gefühl der Zärtlichkeit wiederfindet. Auch über die Katastrophe hinaus. Gianni Amelio, einer der großen Altmeister des italienischen Kinos, konnte für seinen bewegenden neuen Film mit Elio Germano, Giovanna Mezzogiorno, Micaela Ramazzotti, Greta Scacchi und Renato Carpentieri ein herausragendes Schauspielerensemble gewinnen.

Per maggiori informazioni www.theatiner-film.de

 

 

Würzburg

09.11. - 15.11.
Central im Bürgerbräu
Frankfurter Str. 87, 97082 Würzburg
Telefono 0931 – 78 01 10 55

www.central-programmkino.de

 

 

 

Regensburg

23.11. - 29.11.
Regina Filmtheater
Holzgartenstraße 22, 93059 Regensburg
Telefono 0941 – 41 625

www.reginakino.de

 

 

Bamberga

23.11. - 29.11.
Lichtspiel
Untere Königstr. 34, 96052 Bamberga
Telefono 0951 – 26 785

www.lichtspielkino.de

 

 

Norimberga

30.11. - 06.12.
Filmhaus Nürnberg
Königstraße 93, 90402 Norimberga
Telefono 0911 – 23 15 823

www.filmhaus.nuernberg.de

 

 

 

 

Informazioni

Data: da Gio 5 Ott 2017 a Mer 6 Dic 2017

Organizzato da : Siehe Text

Ingresso : a pagamento


Luogo:

Vedi testo

1122